I have seen this on numerous occasions. In fact I've bought a couple of roots this fall that weighed about an ounce and a half apiece that had the original neck broke off just 4 or five scars up from the main body of the root, and then restarted growing a new neck out of the side of the old one. I've also seen 1/2 to 3/4 ounce wild roots that only had 2 or 3 scars on the neck. There is no doubt in my mind that damage had occured and a new bud was formed.
The absolute best example that I've ever seen though happened about 5 or 6 years ago while digging in my old honey hole. I ran accross 2 4prong tops growing out of the ground no more than a couple of inches from each other. They were growing in very rocky ground. I carefully dug both of them up, hoping to find one root with multiple tops (I have only ever found 1 like this in my area). What I found Instead was a 3/4 ounce root with a short neck with only a couple of scars, and a long neck with 15-20 scars and really no main root with it, although there were multiple hair roots growing off of it. I could clearly see where the neck had broken off the 3/4 ounce root. The only thing that made sense to me was that somehow the ground had shifted breaking that neck off and both parts had continued to grow. The surprising part of that find to me though was the fact that both parts continued to grow large tops. I've seen quite a few cases where the neck is larger close to the main root and some type of damage had occured and then a new but smaller neck continued up a a slighlty different angle and judging from the difference in the diameter of the neck the new growth was producing a smaller top.
I've been quite intrigued by this subject and am sure there is a lot to be learned. I'm sure that a person can't just chop up ginseng roots as a means of propogation, but also know beyond doubt that sometimes at least in older larger plants that regeneration sometimes occurs.